Einladung zur Museumsfahrt
Liebe BesucherInnen des Café Welcome, liebe Interessierte,
Die Partnerschaft für Demokratie im Kannenbäckerland und das Jugend- und Kulturzentrum „Zweite Heimat“ möchten euch herzlich zu einem informativen Ausflug in das
Museum „Haus der Geschichte“ in Bonn einladen!
Diese Exkursion bietet eine großartige Gelegenheit, mehr über die Geschichte Deutschlands zu erfahren.
Termin ist Donnerstag, 27. Juli 2023. Wir starten mit dem Bus um 10.00 Uhr am Busparkplatz Martin-Luther-Straße 2 und werden um ca. 18.00 Uhr wieder dorthin zurückkehren. (Abfahrt in Bonn ist 17.00 Uhr.)
Das Museum Haus der Geschichte bietet eine faszinierende Sammlung von Exponaten, die die Geschichte Deutschlands von der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart umfassen. Ihr werdet die Möglichkeit haben, bedeutende historische Ereignisse und Entwicklungen zu erkunden, die unser Land geprägt haben. Von der Wiedervereinigung bis zur aktuellen politischen Landschaft - hier werdet ihr einen umfassenden Einblick in die deutsche Geschichte erhalten.
Im Anschluss an den Besuch des Museums bleibt noch Zeit für einen Besuch der schönen Innenstadt von Bonn.
Bitte beachtet, dass wir pünktlich um 10:00 Uhr abfahren möchten. Um sicherzustellen, dass wir die Abfahrtszeit einhalten können, bitten wir euch, mindestens 15 Minuten vorher am Treffpunkt zu sein.
Der Eintritt in das Museum „Haus der Geschichte“ sowie die Busfahrt sind kostenfrei und werden gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“.
Damit wir die Anzahl der Teilnehmer planen können, bitten wir euch, eure Teilnahme bis spätestens 07. Juli 2023 unter der folgenden Telefonnummer 02624/7257 oder online unter www.juz-zweiteheimat.de anzumelden.
Solltet ihr noch Fragen oder Anliegen haben, zögert bitte nicht, uns anzusprechen.
Mit freundlichen Grüßen,
Perizat Dzahmalbekhova und Karin Probst-Bayer
Team Jugend- und Kulturzentrum „Zweite Heimat“
HERMANN-GEISEN-STR. 40-42
56203 HÖHR-GRENZHAUSEN
TEL: 02624/7257
EMAIL:
Invitation
Dear visitors of Café Welcome, dear interested individuals,
The Partnership for Democracy in Kannenbäckerland and the Youth and Cultural Center "Zweite Heimat" would like to warmly invite you to an informative excursion to the "Haus der Geschichte" (House of History) museum in Bonn!
This excursion offers a great opportunity to learn more about the history of Germany. The date is Thursday, July 27, 2023. We will start with the bus at 10:00 a.m. from the bus parking lot at Martin-Luther-Straße 2 and return there at approximately 6:00 p.m. (Departure from Bonn is at 5:00 p.m.)
The Museum "Haus der Geschichte" offers a fascinating collection of exhibits that encompass the history of Germany from the post-war period to the present. You will have the opportunity to explore significant historical events and developments that have shaped our country. From reunification to the current political landscape, you will gain a comprehensive insight into German history.
After visiting the museum, there will be time to explore the beautiful city center of Bonn.
Please note that we would like to depart promptly at 10:00 a.m. To ensure that we can adhere to the departure time, we kindly ask you to arrive at least 15 minutes before at the meeting point.
Admission to the "Haus der Geschichte" museum and the bus trip are free of charge and are supported by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women, and Youth as part of the federal program "Demokratie leben!" (Living Democracy!).
In order for us to plan the number of participants, we kindly request you to register your participation by July 7, 2023, at the following telephone number: 02624/7257 or online at www.juz-zweiteheimat.de.
If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Best regards,
Perizat Dzahmalbekhova and Karin Probst-Bayer
Team Youth and Cultural Center "Zweite Heimat"
HERMANN-GEISEN-STR. 40-42
56203 HÖHR-GRENZHAUSEN
TEL: 02624/7257
EMAIL:
Invitation au voyage du musée
Chers visiteurs du Café Welcome, chers intéressés,
Le partenariat pour la démocratie du Kannenbäckerland et le centre jeunesse et culturel "Zweite Heimat" vous souhaitent la bienvenue pour un voyage informatif dans le
Invitez le musée "Maison de l'Histoire" à Bonn !
Cette excursion offre une excellente occasion d'en apprendre davantage sur l'histoire de l'Allemagne.
La date est le jeudi 27 juillet 2023. Nous partons en bus à 10h00 au parking de bus Martin-Luther-Straße 2 et y reviendrons vers 18h00. (Le départ de Bonn est à 17h)
Le Museum « Haus der Geschichte » propose une fascinante collection d'expositions couvrant l'histoire de l'Allemagne de l'après-guerre à nos jours. Vous aurez l'occasion d'explorer des événements et des développements historiques importants qui ont façonné notre pays. De la réunification au paysage politique actuel - ici, vous aurez un aperçu complet de l'histoire allemande.
Après la visite du musée, il est encore temps de visiter le magnifique centre-ville de Bonn.
Veuillez noter que nous voulons partir rapidement à 10h00. Afin que nous puissions respecter l'heure de départ, nous vous demandons d'être au point de rendez-vous au moins 15 minutes à l'avance.
L'entrée au musée "Maison de l'Histoire" et le trajet en bus sont gratuits et financés par le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse dans le cadre du programme fédéral "Vivre la démocratie !".
Afin que nous puissions planifier le nombre de participants, nous vous demandons de vous inscrire au plus tard le 7 juillet 2023 au numéro de téléphone suivant 02624/7257 ou en ligne sur www.juz-zweieheimat.de.
Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter.
Cordialement,
Perizat Dzahmalbekhova et Karin Probst-Bayer
Equipe Centre Culturel et Jeunesse "Zweite Heimat "
HERMANN-GEISEN-STR. 40-42
56203 HÖHR-GRENZHAUSEN
TEL: 02624/7257
EMAIL:
دعوة لرحلة المتحف
أھلاً وسھلاً بكم زوار الكافیھ الأعزاء المھتمین ،
Kannenbäckerland تود الشراكة من أجل الدیمقراطیة في والمركز الشبابي
أن ترحب بكم في رحلة إعلامیة إلى "Zweite Heimat" والثقافي
ادعُ متحف "بیت التاریخ" في بون!
توفر ھذه الرحلة فرصة رائعة لمعرفة المزید عن تاریخ ألمانیا.
التاریخ ھو الخمیس 27 یولیو 2023 . نبدأ بالحافلة في الساعة 10 صباحًا في
Martin-Luther-Straße ساحة انتظار الحافلات 2 وسنعود ھناك حوالي الساعة
6 مساءً.
(المغادرة من بون الساعة 5 مساءً)
Haus der Geschichte یقدم متحف مجموعة رائعة من المعروضات التي تغطي
تاریخ ألمانیا من فترة ما بعد الحرب وحتى الوقت الحاضر. ستتاح لك
الفرصة لاستكشاف الأحداث التاریخیة الھامة والتطورات التي شكلت بلدنا. من
إعادة التوحید إلى المشھد السیاسي الحالي - ھنا سوف تحصل على نظرة
شاملة للتاریخ الألماني.
بعد زیارة المتحف ، لا یزال ھناك متسع من الوقت لزیارة وسط مدینة بون
الجمیل.
یرجى ملاحظة أننا نرید المغادرة على الفور في الساعة 10:00 صباحًا. للتأكد
من أنھ یمكننا تلبیة وقت المغادرة ، نطلب منك أن تكون في نقطة الالتقاء
قبل 15 دقیقة على الأقل.
الدخول إلى متحف "بیت التاریخ" وركوب الحافلة مجاني ویتم تمویلھ من قبل
الوزارة الاتحادیة لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب كجزء من
البرنامج الفیدرالي "الدیمقراطیة الحیة!".
حتى نتمكن من التخطیط لعدد المشاركین ، نطلب منك تسجیل مشاركتك بحلول 7
7257 أو عبر / یولیو 2023 على أبعد تقدیر تحت رقم الھاتف التالي 02624
www.juz-zweieheimat.de الإنترنت على .
إذا كانت لدیك أیة أسئلة أو استفسارات ، فلا تتردد في الاتصال بنا.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Karin Probst-Bayer و Perizat Dzahmalbekhova
فریق المركز الشبابي والثقافي "البیت الثاني"
HERMANN-GEISEN-STR. 40-42
56203 HÖHR-GRENZHAUSEN
TEL: 02624/7257
EMAIL: